7 minuti - Consiglio di fabbrica

7 minuti - Consiglio di fabbrica

This performance will be in Italian. (For English see below)

Una vecchia e gloriosa azienda tessile viene comprata da una multinazionale. Sembra che non si preparino licenziamenti, operaie e impiegate possono tirare un sospiro di sollievo. Però... Però c'è una piccola clausola nell'accordo che la nuova proprietà vuole far firmare al consiglio di fabbrica. Chiuse in una stanza a discutere, undici donne dovranno decidere se accettare la riduzione di sette minuti della pausa pranzo. Sette minuti sembrano pochi e la delegata del Consiglio di fabbrica all'inizio è la sola ad avere dei dubbi. Ma a poco a poco il dibattito si accende e ognuna delle donne dovrà ripercorrere pubblicamente la propria vita prima di arrivare al voto.

Stefano Massini è uno scrittore, drammaturgo e personaggio televisivo italiano. È noto soprattutto per la sua opera teatrale “Lehman Trilogy”, presentata per la prima volta nel 2009 e vincitrice di cinque Tony Award nel 2022 e le sue collaborazioni con il quotidiano La Repubblica e l'emittente televisiva LA7.

Attualmente, è lo scrittore italiano vivente più rappresentato sui palcoscenici di tutto il mondo, tradotto in ventiquattro lingue.

English
An old and illustrious textile company is bought by a multinational corporation. It seems there won’t be any layoffs, and the workers and employees can breathe a sigh of relief. But... there’s a small clause in the agreement that the new management wants the works council to sign. Locked in a room to discuss it, eleven women must decide whether to accept a seven-minute reduction in their lunch break. Seven minutes might seem insignificant, and at first, the work council delegate is the only one who has doubts. But gradually, the debate intensifies, and each woman will have to publicly revisit her own life before the final vote.

Stefano Massini is an Italian writer, playwright, and television personality. He is best known for his theatrical work "Lehman Trilogy", first presented in 2009 and winner of five Tony Awards in 2022, as well as for his collaborations with the daily newspaper La Repubblica and the television network LA7.

Currently, he is the most widely performed living Italian writer on stages worldwide, with his works translated into twenty-four languages.

Tickets